Mediterranean-inspired foods like hummus, olive oil, and pickled vegetables have long held a seat in the sun with American eaters. But these products improve on an already good thing with more healthful ingredients and adventurous flavor combinations.