Watercress, Edamame, and Fennel Salad