Warm Quinoa and Roasted Vegetable Salad