Stuffed Balsamic-Grilled Portobello Mushrooms