Squash and Black Bean Enchiladas