Spinach and Onion “Enchiladas”