Spicy Three-Bean Ragout