One-Pan Baked Chicken with Peaches and Plums