Mustard-Agave Chicken Breasts