Lemon-Shallot Sauce with Roasted Vegetables