Lemon Chicken Paillard with Oven-Roasted Tomatoes