Jalapeño Bison Burgers with Mushrooms