Cucumber Salad with Yogurt-Garlic-Basil Sauce