Crispy Salmon Cakes with Herbed Yogurt