Creamy Rice and Quinoa Pudding