Brown Butter Cakes with Rhubarb-Strawberry Compote