Braised Seitan with Onions and Fresh Herbs