Summer Squash with Chunky Tomato Caper Sauce