Creamy Egg-Tomato Pasta