Best Ever Sautéed Summer Squash