Instead of corn syrup, use this DIY replacement